Kursy norweskiego dla Polaków, Stavanger
Tłumaczenia polsko-norweskie i norwesko-polskie
Org. nr 975 986 543


polski     norsk     kontakt

Tłumaczenia ustne

- Rozmowy prywatne
- Rozmowy i negocjacje handlowe
- Tłumaczenia w sektorze publicznym


Tłumaczenia pisemne

- Dokumenty: zaświadczenia, świadectwa, certyfikaty i in.
- Teksty ogólne: listy prywatne i urzędowe, życiorysy, podania, ogłoszenia i in.


Kursy

Norweski dla początkujacych i średniozaawansowanych.
Informacja

Wykształcenie kierunkowe

1975-1979 Filologia polska, Uniwersytet Łódzki, Polska
2005 Studium dla tłumaczy w sektorze publicznym, Uniwersytet w Bergen, Norwegia
2006 Prisme. Studium dla nauczycieli języka norweskiego, Uniwersytet w Bergen, Norwegia
2008 Tłumaczenia sądowe, Szkoła Wyższa w Oslo, Norwegia
2010 „Flerstemt”, kurs tłumaczenia literatury pięknej, Norweski Związek Tłumaczy, Oslo, Norwegia


Doświadczenie

1980-1986 Nauczyciel języka polskiego, Częstochowa, Polska
od 1999 Tłumaczenia ustne i pisemne dla biur tłumaczeń w Stavanger, Norwegia
od 2006 Kursy języka norweskiego dla Polaków, Stavanger, Norwegia